Flash Forward. Вспомни, что будет. Мгновения грядущего.

Предлагаю вашему вниманию небольшой допрос с пристрастием который устроили шоураннеру сериала FlashForward Дэвиду Гойеру (David Goyer). Преимущественно в интервью затрагиваются вопросы об уходе сериала в отпуск до марта 2010 года.

FlashForward отправляется на каникулы до марта.
David Goyer: Вас интересует почему?
EW: Да. Почему?
David Goyer: Все очень просто. Первоначально мы планировали возвращение шоу в январе, но примерно 3 недели назад мы начали планировать программу ABC и увидели, на что будет похож окончательный график. Я думаю, что в таких шоу как 24, Побег из тюрьмы, Lost самое главное это показ без повторов и прерываний. Если честно, то январская программа показа просто ужасна. Мы собирались прекратить показ на 4 недели (до января), потом вернуться на две недели. Далее из-за Олимпийских игр нам пришлось бы снова выпасть из эфира на пару недель, затем снова вернуться на месяц, потом опять отключится на две недели, вернуться на три а потом прекратить на две… Первые 10 эпизодов мы показали без задержек и оставшиеся 13 серий сезона мы намерены показать так же поэтому когда собрались продюсеры и представители студии мы стиснув зубы решили прекратить показ до марта 2010 года.

Начиная с премьерного показа первой серии рейтинги шоу неуклонно падали (12 миллионов зрителей пилотной версии и 7 миллионов 10 серии). Если бы такой картины не наблюдалось в ABC пошли бы на такой перерыв?
David Goyer: Честно говоря, я не знаю. Я только знаю, что когда мы узнали о такой возможности 4 недели назад, мы начали анализировать предстоящие перерывы в показах и были обеспокоены. Один из сценаристов сериала «Побег из трюмы» сказал, что всякий раз, когда они прерывали показ рейтинги катились вниз.

Как и обещал, выкладываю отличнейший промо ролик 11 эпизода в переводе на русский язык (субтитры). Смотрите, не пожалеете. Вторая часть сезона обещает быть жаркой.

Нежданно-негаданно серию 01×10: «A561984» показали сначала в Австралии, а затем и в Англии, поэтому те, кто владеют английским, могут прямо сейчас посмотреть новый эпизод. Спойлеры серии здесь, переведенные отрывки здесь.

Оригинальное озвучание (Английский язык):

c Narod.ru FlashForward.s01e10.hdtv.xvid.avi
c letitbit.net FlashForward.s01e10.hdtv.xvid.avi
с depositfiles.com FlashForward.s01e10.hdtv.xvid.avi
с hotfile.com FlashForward.s01e10.hdtv.xvid.avi

Русские субтитры:
c hotfile.com
с depositfiles.com

Перевод от LostFilm.tv:
c Narod.ru Flash.Forward.s01e10.rus.LostFilm.TV.avi
c letitbit.net Flash.Forward.s01e10.rus.LostFilm.TV.avi
с depositfiles.com Flash.Forward.s01e10.rus.LostFilm.TV.avi
с hotfile.com Flash.Forward.s01e10.rus.LostFilm.TV.avi

Все любители сериала FlashForward (Вспомни, что будет) ждали новостей по поводу того когда же продолжится показ первого сезона. Сначала речь шла о возвращении шоу в январе, но вчера стало известно, что это случится только 4 марта 2010 года. Напоминаю, что 10 эпизод FlashForward уже вышел и перевод от LostFilm.tv появится в скором времени. В марте показ сериала начнется с 11 серии, которая называется «Buddha in Ruins» (промо ролики эпизода: раз, два). График выхода серий с отсчетом оставшихся дней смотрите в правом сайдбаре.

P.S. Сериал «Визитеры» так же отправляется на каникулы. Возобновление показа назначено на 30 марта.

Умопомрачительное промо к эпизоду “Buddha in Ruins”. К сожалению не успел подготовить перевод этого видео, но он обязательно будет. Ждем марта 2010.

Насколько я понял, несмотря на ранний выход 10 эпизода FlashForward’а (Австралия и Англия) ждать перевод раньше субботы не стоит. Чтобы вы не скучали, я предлагаю к ознакомлению целых 5 отрывков из новой серии. Все они естественно переведены на русский язык.

Остальные под катом.

Встречайте! Первое промо 11 эпизода «Buddha in the Ruins». Что бы не затягивать, мы решили сразу же его перевести на русский язык (субтитры). Огорчает лишь тот факт, что эта серия увидит свет только в феврале уже нового 2010 года. Данный перерыв вызван, можно сказать, творческим кризисом у сценаристов, который вызвал падение рейтинга шоу. Надеюсь, что двухмесячный перерыв пойдет сериалу только на пользу, да и к тому же, в феврале стартует финальный сезон LOST’а, который за много лет стал очень близок русскому сердцу.

Здравствуйте дорогие друзья. На календаре 30 ноября и уже через 3 дня в США состоится премьера 10 эпизода FlashForward (Вспомни, что будет) под названием «A561984». Российский зритель увидит серию в переводе ориентировочно в субботу вечером. Все это отлично, но вот Австралийские телезрители уже посмотрели эту серию. Да да это не ошибка. Не вдаваясь в подробности, я скажу, что сразу же после показа в интернете появились спойлеры к этому эпизоду, поэтому читать дальше этот пост или нет решать вам.

Вот основные события из предстоящей серии: (Читаем пост целиком только если не боитесь спойлеров)

Вот мы и дождались первого полноценного отрывка из десятого эпизода сериала FlashForward (Вспомни, что будет), который длится целую минуту. Скажу сразу, что к сожалению речи там очень мало, но как я и обещал мы ее перевели на наш родной язык . В качестве бонуса выкладываю перевод промо-ролика этой же серии тоже с переводом. Приятного просмотра.

Посмотрев вчерашний промо-ролик эпизода «A561984» я не сразу уловил новость о том, что серия выйдет только через две недели, а именно 3 декабря 2009 года. Данная задержка связана с тем, что американцы справляют национальный праздник под названием «День Благодарения» или «Thanksgiving Day”, который отмечается в четвертый четверг ноября каждого года. Не удивляйтесь картинке в шапке поста, потому что изображенная на ней индейка является обязательным блюдом на праздничном столе.

P.S. Напоминаю, что за датой выхода новой серии удобно следить в сайдбаре справа.